現地紙記事転載
(原題) US, UK ramp up pressure on India, China to cut Russian oil imports https://www.khaleejtimes.com/business/energy/us-uk-ramp-up-pressure-on-india-china-to-cut-russian-oil-imports 2025/10/16 Khaleej Times (by Reuters) ウクライナ戦争の…
(原題) Peace plan or disaster plot https://www.tehrantimes.com/news/518552/Peace-plan-or-disaster-plot 2025/9/30 Tehran Times 世界的な権力者としての地位を再び確立したいトランプ米大統領と、国内で脆弱な連立政権の維持に苦慮するイスラエルのネ…
(原題) What could derail Trump’s 20-point Gaza peace plan? https://www.arabnews.com/node/2617346/middle-east 2025/9/30 Arab News 計画の第9条は、トランプ政権主導の「平和委員会」において、トニー・ブレア元英国首相を役割に就かせることを提案し…
(原題) What could derail Trump’s 20-point Gaza peace plan? https://www.arabnews.com/node/2617346/middle-east 2025/9/30 Arab News 月曜日のホワイトハウスでの記者会見から数時間後、トランプ米大統領が提案した20項目の和平案を、世界中が熱狂的に受…
(原題) Can Hezbollah still dictate outcomes in Syria, or have battlefield losses curtailed its once formidable influence? https://www.arabnews.com/node/2616765/middle-east 2025/9/26 Arab News シリア暫定政権は今月初め、レバノンのヒズボラと…
(原題) Iraq fails to win US approval to import Turkmen gas via Iran https://www.arabnews.com/node/2615906/middle-east 2025/9/19 Arab News (by Reuter) イラクは、隣国イラン経由でトルクメニスタンからガスを輸入することにより慢性的な電力不足を…
(原題) Trump in speech to UN says world body ‘not even coming close to living up’ to its potential https://www.arabnews.com/node/2616427/world 2025/9/23 Arab News (by AP) トランプ米大統領は火曜日、国連総会で、2期目の外交政策の成果を誇示す…
(原題) 'Commission only': Some UAE real estate brokers earn 2 years' salary in a day https://www.khaleejtimes.com/jobs/uae-real-estate-brokers-earning-commission-property-boom 2025/9/19 Khaleej Times 不動産業界では、たった一つの取引で全て…
(原題) Rubio in Israel in wake of Qatar attack https://www.arabnews.com/node/2615226/middle-east 2025/9/14 Arab News (by AP) イスラエル軍がガザ地区北部への攻撃を激化させ、複数の高層ビルを破壊し、少なくとも13人のパレスチナ人を殺害する中、マ…
(原題) Who is Khalil Al-Hayya, top Hamas figure targeted by Israel? https://www.arabnews.com/node/2614715/middle-east 2025/9/9 Arab News (by Reuters) イスラエルがカタールで攻撃を仕掛けたハマス幹部ハリル・アル＝ハイヤは、昨年イスマイル・ハ…
(原題) Why documenting the deaths of journalists in Gaza is critical to ensuring justice https://www.arabnews.com/node/2613925/media 2025/9/2 Arab News 2023年10月以降にガザで殺害されたすべてのジャーナリストの名前を記録し、絶えず更新されて…
(原題) Israel moves closer to annexing the West Bank: What are the scenarios and what could it mean for Palestinians? https://english.ahram.org.eg/NewsContent/58/1262/552229/War-on-Gaza/War-on-Gaza/Israel-moves-closer-to-annexing-the-West-…
(原題) Trump plan for Gaza offers $5,000 to leave, US trusteeship for 10 years: Washington Post https://english.ahram.org.eg/NewsContent/58/1262/552238/War-on-Gaza/War-on-Gaza/Trump-plan-for-Gaza-offers-,-to-leave,-US-trustees.aspx 2025/8/…
(原題) Netanyahu’s calculus in the war https://english.ahram.org.eg/NewsContent/50/1203/551918/AlAhram-Weekly/World/Netanyahu%E2%80%99s-calculus-in-the-war.aspx 2025/8/28 Ahram Online ネタニヤフ首相は、米国の支援の減少と内部対立の深刻化に…
(原題) Iranians struggle with GPS disruption after Israel war https://english.ahram.org.eg/News/551387.aspx 2025/8/17 Ahram Online (by AFP) イランとイスラエルによる前例のない12日間の戦争終結から2か月近く経った今もなお、GPSの広範囲にわたる…
(原題) Three-quarters of UN members support Palestinian statehood https://www.arabnews.com/node/2611412/middle-east 2025/8/11 Arab News (by AFP) 国連加盟国の4分の3が既に、あるいは近々パレスチナ国家を承認する予定である。直近では、オーストラ…
(原題) How Israel’s Netanyahu created a monster in Gaza — which came back to bite him https://www.arabnews.com/node/2610781/middle-east 2025/8/5 Arab News ネタニヤフ首相とハマスの関係は、ガザ紛争の引き金となった2023年10月7日の攻撃よりずっ…
現地記事転載：「殺到する群衆と武装集団。死の危険におびえるガザの救援トラック運転手」 (原題) Aid truck drivers face increasing danger from desperate crowds, armed gangs https://www.arabnews.com/node/2610790/middle-east 2025/8/5 Arab News ガ…
(原題) ‘Worst-case scenario of famine’ is happening in Gaza, food crisis experts say https://www.arabnews.com/node/2609847/middle-east 2025/7/29 Arab News 食糧危機に関する主要な国際機関は新たな警報で、「ガザ地区では現在、最悪の飢餓シナリオ…
(原題) Gangs and merchants sell food aid in Gaza, where Israel’s offensive has shattered security https://www.arabnews.com/node/2609817/middle-east 2025/7/29 Arab News イスラエルの攻撃によりガザ地区の治安が悪化し、飢餓に苦しむパレスチナ人…
(原題) SCO: The recognized voice of the Global South against aggression https://www.tehrantimes.com/news/515669/SCO-The-recognized-voice-of-the-Global-South-against-aggression 2025/7/15 Tehran Times テヘラン発 ― イランのアラグチ外相は、上…
(原題) Pezeshkian defends Iranian sovereignty in a key interview with Tucker Carlson https://www.tehrantimes.com/news/515397/Pezeshkian-defends-Iranian-sovereignty-in-a-key-interview-with 2025/7/8 Tehran Times 2025年7月に行われたイランのペ…
(原題) What new research reveals about Gaza’s real death toll — and why it’s far higher than official figures https://www.arabnews.com/node/2607034/middle-east 2025/7/5 Arab News 2023年10月以来、イスラエルはガザ地区で二つの戦争を並行して展…
(原題) Beijing, a longtime friend of Tehran, turns to cautious diplomacy in Iran’s war with Israel https://www.arabnews.com/node/2605715/middle-east 2025/6/25 Arab News イスラエルがイランを攻撃した際、イランの長年の友好国である中国政府は、…
(原題) 'Iran’s surrender' — A claim far too big for U.S. president to utter https://www.tehrantimes.com/news/514960/Iran-will-never-kneel-says-Leader-in-message-celebrating-victory 2026/6/26 Tehran Times イランとイスラエルの戦闘が停止した2…
(原題) This is what could happen next after an Israel-Iran ceasefire https://www.arabnews.com/node/2605706/middle-east 2025/6/25 Arab News (by AP) イラン、イスラエル、そして米国を巻き込んだ一連の出来事は、突如として停戦に至り、トランプ政権…
(原題) A whirlwind 48 hours: How Trump’s Israel-Iran ceasefire agreement came together https://www.arabnews.com/node/2605714/world 2025/6/25 Arab News (by AP) 一時は崩壊の危機に瀕し、最終的に脆弱な停戦に至ったイスラエルとイランの間でトラン…
現地記事転載：「イランの核施設とこれに対抗する米国兵器の概要」 (原題) What do we know about US strikes on Iran’s nuclear facilities? https://www.arabnews.com/node/2605448/middle-east 2025/6/22 Arab News 米国は土曜日(注、6月21日)、イランの…
(原題) How Israel used spies, smuggled drones and AI to stun and hobble Iran https://www.arabnews.com/node/2604799/middle-east 2025/6/17 Arab News (by AP) イスラエルは先週、何年も準備を重ねてきた情報・軍事作戦を成功させ、標的を精密攻撃で無…
(原題) What to know about bunker-buster bombs and Iran’s Fordo nuclear facility https://www.arabnews.com/node/2604780/middle-east 2025/6/17 Arab News 米国がイスラエルのイラン攻撃をより積極的に支援することを決定した場合、ワシントンにとって…
