現地紙記事転載
(原題) Türkiye thwarts Israeli plan to employ Kurds in war against Iran https://www.dailysabah.com/politics/diplomacy/turkiye-thwarts-israeli-plan-to-employ-kurds-in-war-against-iran 2026/3/29 Daily Sabah (参考図) イスラエルが中東でクルド…
(原題) In energy-rich Gulf, war threatens not only oil but also water https://www.dailysabah.com/business/economy/in-energy-rich-gulf-war-threatens-not-only-oil-but-also-water 2026/3/8 Arab News 米国・イスラエル・イランの戦争が続く中、ミサ…
(原題) Force majeure: Why companies are triggering a legal safety net as Iran war rages on https://www.arabnews.com/node/2636263/business-economy 2026/3/13 Arab News 中東全域に地政学的緊張が高まる中、相次ぐ法的宣言が世界のエネルギー市場に…
(原題) Five takeaways from Mojtaba Khamenei’s defiant first message https://www.arabnews.com/node/2636198/middle-east 2026/3/12 Arab News (by AFP) パリ：イランの新最高指導者モジタバ・ハメネイ師は木曜日、就任後初の声明を発表し、父の殺害に対…
(原題) Mojtaba Khamenei: son and successor to Iran's supreme leader https://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/8/563624/World/Region/Mojtaba-Khamenei-son-and-successor-to-Iran;s-supre.aspx 2026/3/8 Ahram Online (by AFP) 故イラン最高指導者…
(原題) A history of strikes on Iran from 1980 to 2026 https://www.arabnews.com/node/2634824/middle-east 2026/2/28 Arab News 過去47年間、アメリカはイランに対する主力兵器として制裁を発動してきた。制裁はカーター大統領時代の1979年11月、米国大…
(原題) A history of strikes on Iran from 1980 to 2026 https://www.arabnews.com/node/2634824/middle-east 2026/2/28 Arab News 何世代にもわたる外交官、将軍、そして諜報員たちが避けようとしてきた戦争が、土曜日(2月28日)の朝、米国とイスラエルの戦…
(原題) After the strike, how Iran will choose its next Supreme Leader https://english.ahram.org.eg/News/563203.aspx 2026/3/1 Ahram Online (以下の人物が後継者候補とされる。) アリレザ・アラフィ：組織内で有力視されている人物 アリレザ・アラフ…
(原題) After the strike, how Iran will choose its next Supreme Leader https://english.ahram.org.eg/News/563203.aspx 2026/3/1 Ahram Online イラン・イスラム共和国最高指導者は、儀式の壇上や、敬虔な国家儀式の最中に「逝去」したのではない。アヤ…
(原題) Gaza relief funds, troops pledged at inaugural Board of Peace meeting https://www.dailysabah.com/world/mid-east/gaza-relief-funds-troops-pledged-at-inaugural-board-of-peace-meeting 2026/2/19 Daily Sabah トランプ米大統領は木曜日(2月2…
(原題) Libya’s Seif Al-Islam Qaddafi, who crushed dissent then sought political comeback, dies at 53 https://www.arabnews.com/node/2631646/middle-east 2026/2/3 Arab News (by Reuters) かつて悪名高き故カダフィ大佐の後継者として知られていたリ…
(原題) All-out war? https://english.ahram.org.eg/NewsContent/50/1203/561306/AlAhram-Weekly/World/Allout-war.aspx 2026/1/29 Ahram Online 米国のイランへの攻撃の可能性が高まる中、紛争が悪化し、湾岸地域のみならず、さらにその先へと拡大するので…
(原題) America’s ‘big armada’ won’t change the equation — at least not in Trump’s favor https://www.tehrantimes.com/news/523201/America-s-big-armada-won-t-change-the-equation-at-least-not 2026/1/27 Tehran Times テヘラン発 ― 2018年以来、テ…
(原題) US touts 'New Gaza' filled with luxury real estate https://english.ahram.org.eg/News/561029.aspx 2026/1/22 Ahram Online 米国は木曜日、新ガザ構想を発表した。これは、荒廃したパレスチナ・ガザ地区を高層ビルが立ち並ぶ華やかな海辺のリゾー…
(原題) New trade map takes shape in Davos as world adjusts to Trump tariffs https://www.khaleejtimes.com/business/new-trade-map-takes-shape-in-davos-as-world-adjusts-to-trump-tariffs-2 2026/1/23 Khaleej Times (by Reuters) トランプ大統領が…
(原題) Allies tepid on Trump 'peace board' with $1bln member fee https://english.ahram.org.eg/NewsContent/58/1262/560792/War-on-Gaza/War-on-Gaza/Allies-tepid-on-Trump-;peace-board;-with-bln-membe.aspx 2026/1/19 Ahram Online (by AFP) トラン…
(原題) Our perspective regarding the situation in Venezuela as shared with President Trump https://corporate.exxonmobil.com/news/news-releases/2026/our-perspective-regarding-the-situation-in-venezuela 2026/1/9 ExxonMobil Press Release エク…
(原題) Key questions around US interest in Venezuela’s vast oil reserves https://www.dailysabah.com/business/energy/key-questions-around-us-interest-in-venezuelas-vast-oil-reserves 2026/1/4 Daily Sabah (by AFP) ベネズエラのニコラス・マドゥ…
(原題) Is the UAE sailing Israel’s ship in the Gulf of Aden and the Red Sea? https://www.tehrantimes.com/news/522207/Is-the-UAE-sailing-Israel-s-ship-in-the-Gulf-of-Aden-and-the 2025/12/28 Tehran Times テヘラン発 – アラブ首長国連邦（UAE）…
(原題) Israel’s Somaliland gambit: what’s at risk for the region? https://www.arabnews.com/node/2627700/middle-east 2025/12/28 Arab News イスラエルが国連加盟国として初めて、そして唯一、ソマリランド共和国を独立主権国家として正式に承認したこ…
(原題) Global calls renewed for the return of the Rosetta Stone to Egypt https://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/40/559224/Antiquities/Ancient-Egypt/Global-calls-renewed-for-the-return-of-the-Rosetta.aspx 2025/12/23 Ahram Online 古代エ…
(原題) Explainer| Israel’s $35 bln gas deal: A lifeline for Egypt energy supply? https://english.ahram.org.eg/News/558887.aspx 2025/12/18 Ahram Online イスラエルのネタニヤフ首相は水曜日(12/17日)、エジプトとの350億ドル規模の天然ガス輸出契約…
(原題) Why US-Syrian coordination is more important than ever https://www.arabnews.com/node/2626271/middle-east 2025/12/14 Arab News シリアの古代都市パルミラ近郊で、同国治安部隊と米軍の合同パトロール隊を狙ったテロ攻撃が発生し、アラブ世界か…
(原題) After wins abroad, Syria leader must gain trust at home https://www.arabnews.com/node/2625111/middle-east 2025/12/5 Arab News (by AFP) バッシャール・アサド大統領を追放してから1年、アハメド・アル＝シャラア暫定大統領はシリアの国際的な…
(原題) How Israel’s use of AI in Gaza has transformed warfare and the ‘automation of apartheid’ https://www.arabnews.com/node/2624225/middle-east 2025/11/27 Arab News イスラエルは、自国が使用するAIシステムは標的の特定を支援するためのツール…
(原題) How Israel’s use of AI in Gaza has transformed warfare and the ‘automation of apartheid’ https://www.arabnews.com/node/2624225/middle-east 2025/11/27 Arab News イスラエルが2023年10月7日のハマス主導の攻撃への報復としてガザ地区への軍…
(原題) How Israel’s use of AI in Gaza has transformed warfare and the ‘automation of apartheid’ https://www.arabnews.com/node/2624225/middle-east 2025/11/27 Arab News 膨大なデータベースから作成された殺害リスト、標的を追跡する顔認識カメラ、…
(原題) One of the world's most important energy analysts shares his 2026 oil forecast https://www.khaleejtimes.com/business/energy/dr-daniel-yergin-2026-oil-price-forecast 2025/12/1 Khaleej Times (問) 確かに米国の原油生産量は日量1,360万バ…
(原題) One of the world's most important energy analysts shares his 2026 oil forecast https://www.khaleejtimes.com/business/energy/dr-daniel-yergin-2026-oil-price-forecast 2025/12/1 Khaleej Times (編者注)以下は、ドバイの日刊紙Khaleej Times…
(原題) South Africa investigates mystery plane carrying more than 150 Palestinians from Gaza https://english.ahram.org.eg/NewsContent/58/1262/556921/War-on-Gaza/War-on-Gaza/South-Africa-investigates-mystery-plane-carrying-m.aspx 2025/11/16…
